2026-05-31 | 송종호 기자

家族そろって牙山へ…全恩秀(チョン・ウンス)氏「『10大創業都市』Asan選定が最優先課題」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

全恩秀(チョン・ウンス)共に民主党のAsan乙・国会議員補欠選挙候補が、忠清南道Asanに生活基盤を移し、地域発展に専念するという意志を改めて強調した。李在明政権の中核的な国政課題である「10大創業都市」選定や先端産業育成などに向け、与党と大統領府での勤務経験を活用できる「即戦力」であることを前面に出し、支持を訴えている。

31日、全候補側によると、全候補は4月29日に家族とともに牙山市排芳邑への転入届を済ませた。同じ日に、配偶者と共同保有していた蔚山所在のマンションも売却した。現在、全候補名義の蔚山地域の不動産はない状態だ。

全候補は最近の選挙運動の過程で「Asanは韓国の未来産業と成長エンジンが集結した都市だ」とし、「これからはAsan市民の一人として地域の懸案を最も近くで見守り、Asanの発展のためにすべての力を注ぐ」と述べた。

特にAsanを李在明政権が推進する「10大創業都市」に含め、半導体・次世代自動車・ディスプレーなど先端産業の競争力を高めることに集中するという構想だ。SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.をはじめとする先端産業団地や首都圏広域交通網の拡充など、地域の懸案を解決するため中央政府と国会をつなぐ架け橋の役割を果たすという点も強調している。

先にSeoul Economic Dailyとのインタビューで、全候補は忠清圏との縁を強調した。彼女は「公州教育大学を卒業し、大田で小学校教師の生活もした」とし、「忠清は私の青春の重要な時間が詰まった場所だ」と語った。続けて「家族とともに実際にAsanに引っ越して生活している」とし、「政治は言葉ではなく生活で示さなければならない」と強調した。実際に配偶者だけでなく、小学生の子どもも地域の学校への転校を終えた状態だ。

一部では、最近公開された高位公職者の財産公開内容を根拠に、全候補が蔚山のマンションを保有しているという指摘も出たが、当該財産申告は昨年12月31日基準で作成されたものだった。全候補側は「公職選挙法上の基準日に従った適法な申告だ」と説明した。

政界では、全候補が当選した場合、忠清南道の女性政治史にも意味のある記録が立てられうるという点に注目している。忠清圏初の女性国会議員である金玉仙(キム・オクソン)元議員以降、忠清南道の選挙区では女性国会議員の系譜が事実上途絶えた状態だ。全候補が勝利すれば、1985年の第12代総選挙で当選した金元議員以降、約40年ぶりに忠清南道の女性選挙区国会議員が誕生することになる。

原文(韓国語)を読む