2026-05-31 | 강도림 기자

「キス強要」の民主党区長候補が謝罪…野党「ぞっとする」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

鄭元五(チョン・ウォンオ)「共に民主党」ソウル市長候補と遊説に出た禹亨賛(ウ・ヒョンチャン)陽川区庁長候補が、子どもにキスを強要したとの論争が起きたことを受け、31日に謝罪した。

禹候補はこの日、「本日、鄭市長候補とともに臨んだ陽川区パリ公園の遊説現場での私の不注意で軽率な言動について、弁解の余地はない」とし、「陽川区民の皆さま、そしてすべての親御さんに心からお詫び申し上げる」と述べた。

禹候補は「現場で出会った赤ちゃんに『キス。キスして』と声をかけた」とし、「子どもの目線に合わせると言いながら、実際には大人の一方的な視点で子どもに接した私の落ち度だ」と語った。さらに「遊説現場だけでなく、あらゆる場面で子どもの安全と人権を最優先に考えて行動する」と付け加えた。

この日、禹候補は鄭候補が抱いていた子どもに向かって「キスを一回」と述べた。鄭候補陣営の林世恩(イム・セウン)現場スポークスマンはこれを制止したが、鄭候補は笑みを浮かべたまま子どもを抱いて何度も揺らした。

주진우「国民の力」議員は関連映像を共有し、「過去に問題となった『オッパ強要』に続き、今回は遊説現場で『キス強要』まで登場した」と述べた。

咸仁京(ハム・インギョン)中央選挙対策委員会スポークスマンは論評を出し、「子どもは政治家のイメージ演出のための道具ではない。幼い子どもに『オッパ』を強要し、『キス』を求める奇怪な政治文化に、国民は不快感を超えて寒気を覚える」と批判した。

申周浩(シン・ジュホ)中央選挙対策委員会副スポークスマンも論評で、「子どもに対する虐待が止まらない」とし、「より大きな問題は、何が誤りなのか分かっていない民主党の2人の候補だ。キスを何度も強要した陽川区庁長候補も、そうした発言を聞きながら笑っているだけのソウル市長候補も、五十歩百歩だ」と批判した。

原文(韓国語)を読む