2026-09-13 | 연승 기자

ベネチア審査員大賞のイ・チャンドン「映画で問い続けよという意味」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

李滄東(イ・チャンドン)監督の「可能な愛」が第83回ベネチア国際映画祭で審査員大賞を受賞した。韓国映画がベネチアのコンペティション部門でトロフィーを手にしたのは、金基徳(キム・ギドク)監督の「ピエタ」が金獅子賞を受けた2012年以来14年ぶりだ。李滄東監督個人としては、2002年に「オアシス」で監督賞を受けて以来24年ぶりの受賞である。

「可能な愛」は現地時間12日、イタリア・ベネチアのリド島にあるパラッツォ・デル・シネマで開かれた映画祭の閉幕式で審査員大賞の受賞作に選ばれた。韓国映画がこの部門で受賞したのは今回が初めてだ。

李滄東監督は授賞台で「数多くの人の待つ時間と忍耐がなければ、この映画は世に出られなかった」と述べ、製作者の李準東(イ・ジュンドン)パインハウスフィルム代表に感謝を伝えた。続けて「この映画に生命力を与えた全道妍、薛景求、チョ・インソン、チョ・ヨジョンの4人に感謝する。この賞は皆さんのものだ」と俳優陣に功績を譲った。

彼は作品を作った理由についても明らかにした。李監督は「労働が消えていく時代に、人と人の関係が断たれていく時代に、私は映画で何ができるのか、映画は何をしなければならないのかを問うためにこの映画を作った」と述べた。さらに「この賞をいただいたのは、その問いを続けよという意味だと受け取る」と付け加えた。

「可能な愛」は李滄東監督が「バーニング」(2018年)以来8年ぶりに披露する新作だ。ネットフリックスと手を組んで製作した初めての映画でもある。

映画は、裕福な夫を持つドキュメンタリー監督が解雇労働者夫婦の人生をカメラに収めることから始まる。異なる階級的背景に置かれた人物が他人の人生と欲望に向き合う過程を、全道妍、薛景求、チョ・インソン、チョ・ヨジョンが演じた。

6日にベネチア映画祭でワールドプレミア公開された同作は、7分間のスタンディングオベーションを受けた。上映後、海外メディアからも作品への肯定的な評価が相次いだ。

審査員として参加した香港映画の巨匠ジョニー・トー監督は、閉幕式後の記者会見で「可能な愛」について「李滄東監督の作品の中で最も円熟した作品だ」と評価した。彼は「映画に込められたすべてのディテールが好きだ。私ならこんな映画は作れなかっただろう」と述べた。

「可能な愛」は本賞に先立ち国際批評家連盟(FIPRESCI)賞も受賞した。主要な批評家賞に続きコンペティション部門の審査員大賞まで受賞し、作品性が認められた。

李滄東監督は2002年に「オアシス」でベネチア映画祭監督賞を受け、2010年には「詩」でカンヌ映画祭脚本賞を受賞した。「シークレット・サンシャイン」の全道妍には2007年のカンヌ映画祭女優主演賞をもたらした。今回の受賞で世界三大映画祭において改めて韓国映画の地位を高めた。

今年のベネチア映画祭の最高賞である金獅子賞は、マイ・エルトゥーキ監督の「ウーマン・アンノウン」に贈られた。

「ウーマン・アンノウン」は第2次世界大戦直後のデンマークを舞台に、ドイツ軍兵士と恋人関係だった過去を隠す若い女性マリの物語を描いた作品だ。主演女優マチルデ・アルセルは女優主演賞(ボルピ杯)まで受賞し、2冠を獲得した。

監督賞(銀獅子賞)はイリヤ・フルジャノフスキー監督の「DAU」が受けた。

審査員特別賞はユバル・アブラハムとレイチェル・ショール監督の「ナザ」が受賞した。「ノー・アザー・ランド」(2024年)に続き2人の監督が共同演出した「ナザ」は、ガザ地区でパレスチナ民間人の大量殺害を可能にしたイスラエルのシステムを掘り下げるドキュメンタリーだ。公式上映後に25分間のスタンディングオベーションを受け、映画祭期間中で最も大きな話題を集めた。

脚本賞はステファン・ブリゼ監督の「アン・ボン・プティ・ソルダ」、男優主演賞は「ワイルド・ホース・ナイン」のジョン・マルコビッチが受賞した。撮影日程のためカナダに滞在していたジョン・マルコビッチは映像で受賞の言葉を伝えた。新人女優賞は「ア・プレイス・トゥ・ヒール」のマル・ケビジェに贈られた。

一方、ベネチア映画祭で主要賞を受けた「可能な愛」は、第99回米アカデミー賞(オスカー)国際長編映画部門の韓国出品作に選ばれた。ベネチアでの受賞実績を足場に、来年のオスカーレースにも挑む。

原文(韓国語)を読む