50年の年齢差を超える2人の振付家による舞踊対決が繰り広げられる。韓国創作舞踊の巨匠とされるペ・ジョンヘ（82）と新進振付家のペ・ジンホ（32）が来月8～11日、国立劇場ヘオルム劇場で「ダブルビル：シナウィ」を上演する。
今回の公演は国立舞踊団が2026/2027シーズンの幕を開ける創作新作である。昨年末から企画に入り、最近はメディアに一部の場面を公開するほど、大詰めの作業が進んでいる。キム・ジョンドク国立舞踊団長は「もしかすると2人の振付家には過酷な企画かもしれないが、ただ踊りだけで勝負してほしいと要請した」と述べた。振付家だけでなく、国立舞踊団の団員も年齢を基準に2チームに分かれ、それぞれの作品に起用された。
両作品はいずれも即興演奏である「シナウィ」をモチーフとしているが、舞台の色合いはまったく異なる。
ペ・ジョンヘが9年ぶりに国立舞踊団と披露する新作「サルプリ 生」は、イ・メバン流、ハン・ヨンスク流、キム・スクチャ流のサルプリやキム・スアク流の教坊クッコリなど、多様な伝統の舞いを土台にしている。ペ・ジョンヘは「既存の伝統を新たに解釈し、滝の下で楽しく遊ぶ場面として振り付けた」とし、「複雑なメッセージを込めるよりも、観客が爽快に楽しめるよう『シンプルに』作った」と紹介した。
舞台美術も、最近の公演界で盛んなデジタル映像の使用を徹底して排除した。代わりに手作業による作画方式を活用し、一幅の真景山水画を想起させる風景を広げる。
ペ・ジョンヘは韓国創作舞踊の母とされる舞踊家兼振付家である。1977年に初の創作振付を発表してスター振付家の道を歩み、その後は国立国楽院舞踊団の常任振付者、ソウル市立舞踊団長、国立舞踊団芸術監督などを歴任した。
ペ・ジョンヘは肺がんとの闘病を経た後も着実に創作を続けている。同氏は「年を取ってもうできないと思っていたが、夜通し考え、練習室に出て昔の団員たちに会うと踊りが自然に出てきた」とし、「生まれ持った運命のようだ。死ぬまで振付をするだろう」と語った。
力を抜いて風流の本質に集中する「空(から)の美学」がペ・ジョンヘの舞台だとすれば、ペ・ジンホは現代的で躍動的な言語でシナウィの即興性を解きほぐした「AHRA」を披露する。題名はアリランから一字ずつ取ったもので、アリランに込められた多様な情緒を踊りで表現する。ペ・ジンホは「数多くの丘を越えて疲れ切った状態から始まり、互いに葛藤しながらも励まし合って進んでいく我々の民族を表現した」とし、「アリランの歌詞を踊り手の身体を通して視覚化しようとしている」と紹介した。
伝統的な情緒を抱えつつも、音楽や舞い、衣装は感覚的で現代的である。衣装をデザインしたチェ・インスクは、黒の全身タイツに螺鈿を想起させる鳥や花などの文様を加え、現代的なシルエットと伝統のイメージを結合させた。強烈なビートと電子音でシナウィの拍子を再解釈し、若い踊り手たちのエネルギーあふれる身ぶりを組み合わせた。ペ・ジンホは複合芸術団体SALの芸術監督で、昨年、創作産室の「今年の新作」に最年少で選ばれた注目の若手振付家である。
2人は互いの作品について称賛を惜しまなかった。ペ・ジョンヘは「最近の振付家は似たような動きを多く使う」とし、「ペ・ジンホは今流行している動きではなく、初めて見る動きで恨（ハン）を解きほぐそうとしている」と評価した。ペ・ジンホは「韓国舞踊で最も美しい点の一つが『隊形の移動』だが、ペ・ジョンヘ先生の作品はこれを美しく具現しながらも踊り手一人一人を際立たせる演出で、感動を受けた」と語った。